Traigo al blog una refrescante y musical entrevista: María Villalón. Contacté con ella vía twitter para pedirle una entrevista, me dio su correo electrónico y empezamos a hablar para concertar día y hora. Finalmente me concedió la entrevista en su casa el viernes 19 de abril de 2013. Respondió a todas las preguntas y, en ocasiones, junto a uno de los músicos que siempre va con ella: Susi.
María Villalón es conocida por su famosa canción La lluvia, con la cual ganó la primera edición del programa de talentos Factor X. Es nativa de Ronda (Málaga), estudió violonchelo en el conservatorio y es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Ganó el concurso Factor X contra Angy en la final y con tan sólo 18 años. Desde entonces ha grabado tres discos: Te espero aquí (2009-2010), Los tejados donde fuimos más que amigos (2012) e Historias de una cantonta (2013).
 |
 |
¿Qué significa la música para ti?
Es una de las partes más importantes de mi vida: es lo que me hace tener ilusión y lo que me hace feliz. Es la actividad y la materia que más me motiva, es como una parte más de mí.
Has estudiado la carrera de Filología Hispánica, ¿de dónde has sacado la pasión por la música?
La verdad es que tengo la suerte de que me apasionan muchas otras cosas además de la música. me encanta mi carrera, leer, escribir... Creo que gustan por igual tanto la filología como la música.
Mi afición por la música me viene por mi abuela, ya que me quedaba con ella mientras que mis padres estaban trabajando y me crié con ella. Desde que tenía tres años ella me empezó a enseñar canciones y ahí empecé a cantar y a tener ese cariño por la música. Fue quien me dio la ilusión por esto.
¿Qué serías si no fueses cantante?
Algo relacionado con filología. No me veo capaz de la enseñanza y de dar clases de literatura en un instituto, puede que algún año sí. Me encantaría ser correctora literaria, de hecho es algo que hago de vez en cuando como hobby, no como algo profesional. También me gustaría trabajar en una biblioteca y fomentar la lectura, ser profesora de español para extranjeros... Hay demasiadas cosas que me gustan y cualquiera de las salidas de mi carrera la haría encantada.
¿Qué opinas de la música culta y de conservatorio contra la música más popular del tipo pop, rock, etc.? ¿Cómo los compararías?
He estado en el conservatorio varios años con el violonchelo y es muy distinto. A la hora de estudiar música en el conservatorio todo es muy cuadriculado y hay que atenerse siempre a una partitura. Creo que ahí se pierde una parte muy importante de la música como improvisar o sacar alguna canción de oído con tu instrumento. No se fomenta en el conservatorio y me da mucho coraje porque creo que lo más primitivo y la esencia de la música no es la partitura sino todo lo contrario: el hecho de que la música se transmita porque alguien lo escuche, lo repita y vaya creando. Me da mucha pena que solo se intente cuadricular la partitura. Por otro lado, yo soy una gran amante de la música clásica. En mi adolescencia es donde más unida estaba al violonchelo y cuando más música clásica escuché.
También creo que mucha gente cae en el error de escuchar un único estilo de música porque lo mejor es aprender de todos los géneros y, si te encanta la música, no cerrarse y escuchar una gran variedad de estilos. Hay algunos tipos de música que personalmente no me gustan pero me parecen todos igual de respetables. Hay que darles la oportunidad a todos para comprender qué tienen, por qué gustan y por qué atraen a la gente.
¿Cómo recuerdas tus inicios?
Empecé con 14 años grabando un disco casero tras pedir un préstamo al banco y yendo de puerta en puerta para venderlo. Los recuerdo duros y complicados ya que el 90% de la gente no hacía caso. Agradezco en parte haber empezado joven para saber desde el principio lo duro que es la música y la vida, que esto no es un camino de rosa. Haber sufrido tanto en los inicios de hace valorar cada pequeña cosa que te pasa posteriormente.
¿Y tus inicios en Factor X?
La verdad es que tengo muchos recuerdos de allí, además de que me lo pasé genial y de que fue una gran oportunidad para mí. Está claro que hoy en día un programa de televisión no te lanza a ser una estrella, eso solo pasó con el primer Operación Triunfo, pero te da a conocer y te hace promoción para que el público te conozca un poco a partir de la plataforma del programa. Gracias al programa pude sonar en radio, grabar un disco de verdad, tocar en más sitios de España, etc. Nunca me voy a arrepentir de haberme apuntado al programa sino todo lo contrario.
¿Qué estilo de música prefieres escuchar día a día?
A mi me encantan los cantautores: Marwan, Georgina,etc. Es lo que más me motiva. Si tengo que escoger alguien internacional sería a Jason Mraz, por ejemplo.También cantautores antiguos: soy amante de Joaquín Sabina desde pequeña y creo que dentro de sus composiciones están unas de las mejores canciones que ha dado la música española. También hay temas de Serrat o de Carlos Cano que me gustan muchísimo.
¿Para qué usas esa música que escuchas a diario?
También me escucha escuchar mucho la radio cuando voy en coche y sobre todo cuando estoy en casa de mis padres en Andalucía porque ellos, al estar viajando en coche bastante y en coche, son fanáticos de la radio. También escucho la radio para ponerme a limpiar. Me encanta escuchar música cuando camino, una de mis pasiones es caminar aunque correr no me gusta. Puedo estar caminando dos horas o más escuchando música y programas de radio. La música puede llenar el vacío de no estar con nadie en ese momento, es algo que uso para que me acompañe.
¿Qué es lo que más te gusta de tu profesión?
Lo que más me gusta de la música son los conciertos: sentir la música en directo. Es una gran magia y energía lo que se transmite pudiendo cantar y tocar en directo con el público.
¿Crees que el tipo de música depende de la edad?
Es complicado. Yo creía eso pero yo al salir de Factor X tenía un estilo más folclórico y melódico. Me asusté creyendo que era demasiado para mí porque acababa de cumplir 18 años y creía que debía dejarlo para cuando fuese más mayor. Con el tiempo me he dado cuenta de que me equivoqué: la música no va ligada a un estilo con una edad. Mi experiencia me dice que a un niño de 10 años le puede encantar el jazz, la copla, el flamenco, etc. y que alguien que tenga 70 años puede escuchar reggaeton y que le encante.
¿Crees que en los últimos años se han perdido los valores que se inculcan en el conservatorio?
Hay que tener en cuenta una cosa: ahora mismo se le da muchísima más importancia a la música de fuera que a la de aquí. Ya desde las radios todo lo que pinchan es de fuera y no se valora lo propio. La cultura musical española está en un momento crítico: a la gente no le motiva pagar para ir a un concierto o comprarse un disco en vez de bajárselo de Internet. Si hablamos ya de música clásica o de conservatorio es aún peor. Si continuamente se bombardea a la gente con que lo mejor es Lady Gaga, Beyoncé, etc. es lo que la gente va a escuchar. Me da pena que se apoye tan poco a la música española. Creo que se debería motivar un poco en España a que la gente escuche todo tipo de música y a invertir en la cultura de aquí para que no desaparezca.
¿Cómo relacionarías la música con los medios de comunicación?
Es cierto que hay una corriente de música ausente de los medios pero a la gran mayoría de la gente la música les llega más por la expansión de las radios y en la televisión han dejado de darle importancia. Por tanto, la radio marca los gustos de la gente.
¿Cómo afecta la música a la sociedad?
La verdad es que la gente no compra discos ni va a conciertos pero no pueden vivir sin música. A veces me gustaría que se hiciese esa prueba o terapia: "¿No quieres comprar CDs de nadie ni ir a conciertos? Vas a estar todo un día sin escuchar música en ningún momento: ni al levantarte, ni al conducir, ni al hacer tareas del hogar, ni al pasear..." Seguro que se darían cuenta de lo importante que es para ellos mismos. Entonces la gente se daría cuenta de que si quiere la música debe invertir en ella. Siempre pongo el mismo ejemplo: la típica persona que le encanta un grupo y no tiene ni un CD de ellos ni va a ningún concierto, todo lo tiene bajado de Internet y habrá un momento en el que ese grupo que le gusta tanto no tenga dinero para continuar grabando y esa persona se quejará porque deje de existir y no pueda escuchar más canciones suyas. Los músicos no viven del aire y necesitan un sustento, es la forma de no acabar con la cultura.
¿Y si se bajasen los precios de las grandes discográficas?
MARÍA: Yo vendo mis CDs por 8€.
SUSI: La gente se piensa que al ir a un chino y comprar un CD por 50 céntimos el disco cuesta eso pero lo cierto es que el CD en sí mismo como soporte puede costar eso pero detrás de una grabación es la producción lo que vale miles de euros.
MARÍA: El problema también es que a la gente en España le cuesta muchísimo comprar por Internet cuando en las plataformas virtuales como Spotify o Itunes se pueden comprar canciones en vez de los discos completos.
SUSI: También se pueden usar los discos como regalos. Si no tengo dinero y quiero un CD me lo bajo pero si tengo un amigo que le encanta un grupo le regalo el CD por su cumpleaños o en alguna ocasión que pueda. Creo que siempre hace más ilusión tener el disco original y regalarlo o que te lo regalen. Sería una idea con la que nos podríamos sustentar. Ya que cuando vas a hacer un regalo tienes que comprar algo sí o sí, ¿qué mejor regalo que ese?
¿Crees que la música podría ayudar a la gente a sobrellevar mejor estos tiempos de crisis?
Por supuesto, la música sana y ayuda y puede conseguir que estés feliz o tengas un buen día, muy pocas cosas en el mundo pueden conseguir eso. Aunque estés mal una canción puede hacer que estés optimismo. Puede ser una ilusión y una motivación.
¿De dónde sacas la inspiración para tus canciones?
De lo que me pasa, mis experiencias y lo que voy viviendo. También de lo que siento, lo que pienso, lo que me falta, lo que me sobra... Un poco de mí.
Has estrenado CD hace poco, ¿algún proyecto que estés preparando a futuro?
Ahora mismo estamos preparando el segundo single, que no está incluido en el EP. Lo estamos preparando de cara al verano porque ninguna canción de las que están en el disco nos convencía como single de verano. No me refiero a algo como La barbacoa sino que tenga fuerza para el verano. También estamos con un estudio casero donde hemos grabado siempre y que hemos abierto al público para que vengan y graben sus canciones, que graben su voz con un playback o se traigan la canción y nosotros le ponemos la música y la producimos...
¿Crees que la música es cada vez peor y más repetitiva (los fenómenos que estallan como el Gangnam Style de PSY o Justin Bierber)?
MARÍA: Es complicado
SUSI: Creo que está bien, siempre ha habido repeticiones.
MARÍA: Ya está todo inventado y cualquier cosa en la que se innove será de algo que ya conocemos.
SUSI: Aunque siempre sale alguien con algo diferente. La música nunca ha tenido problemas ahí. Cada grupo o artista es distinto aunque luego se relacionen o se diga quién se parece a quién.
¿Podría la música cambiar el mundo?
Totalmente. De hecho ya en muchos casos creo que la cambia. Creo mucho en el poder que la música tiene. Si se quitase la música seguro que el mundo iría a peor.
¿Hay unos valores específicos según un tipo de música?
MARÍA: Me parece un poco tontería. Yo he leído estudios muchas veces en los que te dicen que si te gusta el hip-hop eres de esta forma y si te gusta el punk eres de aquella otra...
SUSI: Hay que tener cuidado con el hip-hop. Aquellos que lo escuchan no dicen que sea música sino un estilo de vida, una cultura. Creo que está ligado totalmente.
MARÍA: No pienso que haya una regla general para todo el mundo.
SUSI: Yo opino que la sociedad en general sí que es así. Un ejemplo muy claro es aquel al que le gusta el heavy metal: lo más seguro es que vaya de negro, con cadenas, motivos oscuros... Seguro que alguno habrá que no sea así pero la mayoría seguirán esa norma.
MARÍA: Dentro de cada estilo se crea un estilo de vida aunque dentro haya excepciones.
¿Algún consejo para la rutina que tenga que ver con la música?
Que la gente disfrute de la música. Es un mundo muy complicado y a veces el querer dedicarte a ello es frustante porque hay que trabajar mucho. Cuando alguien esté cantando, tocando un instrumento o simplemente escuchando que disfrute al máximo de cada momento musical. Muchas veces me he subido al escenario mal por alguna mala noticia que me hayan dado y al bajarme me he sentido mejor: la música cura y hace que liberes endorfinas de la felicidad. Por eso creo tanto en el poder de ella, por mi propia experiencia.
Si queréis estar al tanto de las últimas novedades de esta cantonta no tenéis más que entrar en su WEB o en su BLOG. También podéis enteraros desde su twitter: @Maria_Villalon o desde su canal de youtube. Como pequeña anotación os dejo aquí su último CD, el cual ha sido posible grabar gracias a las aportaciones benéficas de sus fans. El disco se llama Historias de una cantonta y tiene como single la canción La ciudad de las bicicletas.
Es una de las partes más importantes de mi vida: es lo que me hace tener ilusión y lo que me hace feliz. Es la actividad y la materia que más me motiva, es como una parte más de mí.
Has estudiado la carrera de Filología Hispánica, ¿de dónde has sacado la pasión por la música?
La verdad es que tengo la suerte de que me apasionan muchas otras cosas además de la música. me encanta mi carrera, leer, escribir... Creo que gustan por igual tanto la filología como la música.
Mi afición por la música me viene por mi abuela, ya que me quedaba con ella mientras que mis padres estaban trabajando y me crié con ella. Desde que tenía tres años ella me empezó a enseñar canciones y ahí empecé a cantar y a tener ese cariño por la música. Fue quien me dio la ilusión por esto.
¿Qué serías si no fueses cantante?
Algo relacionado con filología. No me veo capaz de la enseñanza y de dar clases de literatura en un instituto, puede que algún año sí. Me encantaría ser correctora literaria, de hecho es algo que hago de vez en cuando como hobby, no como algo profesional. También me gustaría trabajar en una biblioteca y fomentar la lectura, ser profesora de español para extranjeros... Hay demasiadas cosas que me gustan y cualquiera de las salidas de mi carrera la haría encantada.
¿Qué opinas de la música culta y de conservatorio contra la música más popular del tipo pop, rock, etc.? ¿Cómo los compararías?
He estado en el conservatorio varios años con el violonchelo y es muy distinto. A la hora de estudiar música en el conservatorio todo es muy cuadriculado y hay que atenerse siempre a una partitura. Creo que ahí se pierde una parte muy importante de la música como improvisar o sacar alguna canción de oído con tu instrumento. No se fomenta en el conservatorio y me da mucho coraje porque creo que lo más primitivo y la esencia de la música no es la partitura sino todo lo contrario: el hecho de que la música se transmita porque alguien lo escuche, lo repita y vaya creando. Me da mucha pena que solo se intente cuadricular la partitura. Por otro lado, yo soy una gran amante de la música clásica. En mi adolescencia es donde más unida estaba al violonchelo y cuando más música clásica escuché.
También creo que mucha gente cae en el error de escuchar un único estilo de música porque lo mejor es aprender de todos los géneros y, si te encanta la música, no cerrarse y escuchar una gran variedad de estilos. Hay algunos tipos de música que personalmente no me gustan pero me parecen todos igual de respetables. Hay que darles la oportunidad a todos para comprender qué tienen, por qué gustan y por qué atraen a la gente.
Empecé con 14 años grabando un disco casero tras pedir un préstamo al banco y yendo de puerta en puerta para venderlo. Los recuerdo duros y complicados ya que el 90% de la gente no hacía caso. Agradezco en parte haber empezado joven para saber desde el principio lo duro que es la música y la vida, que esto no es un camino de rosa. Haber sufrido tanto en los inicios de hace valorar cada pequeña cosa que te pasa posteriormente.
¿Y tus inicios en Factor X?
La verdad es que tengo muchos recuerdos de allí, además de que me lo pasé genial y de que fue una gran oportunidad para mí. Está claro que hoy en día un programa de televisión no te lanza a ser una estrella, eso solo pasó con el primer Operación Triunfo, pero te da a conocer y te hace promoción para que el público te conozca un poco a partir de la plataforma del programa. Gracias al programa pude sonar en radio, grabar un disco de verdad, tocar en más sitios de España, etc. Nunca me voy a arrepentir de haberme apuntado al programa sino todo lo contrario.
¿Qué estilo de música prefieres escuchar día a día?
A mi me encantan los cantautores: Marwan, Georgina,etc. Es lo que más me motiva. Si tengo que escoger alguien internacional sería a Jason Mraz, por ejemplo.También cantautores antiguos: soy amante de Joaquín Sabina desde pequeña y creo que dentro de sus composiciones están unas de las mejores canciones que ha dado la música española. También hay temas de Serrat o de Carlos Cano que me gustan muchísimo.
¿Para qué usas esa música que escuchas a diario?
También me escucha escuchar mucho la radio cuando voy en coche y sobre todo cuando estoy en casa de mis padres en Andalucía porque ellos, al estar viajando en coche bastante y en coche, son fanáticos de la radio. También escucho la radio para ponerme a limpiar. Me encanta escuchar música cuando camino, una de mis pasiones es caminar aunque correr no me gusta. Puedo estar caminando dos horas o más escuchando música y programas de radio. La música puede llenar el vacío de no estar con nadie en ese momento, es algo que uso para que me acompañe.
¿Qué es lo que más te gusta de tu profesión?
Lo que más me gusta de la música son los conciertos: sentir la música en directo. Es una gran magia y energía lo que se transmite pudiendo cantar y tocar en directo con el público.
¿Crees que el tipo de música depende de la edad?
Es complicado. Yo creía eso pero yo al salir de Factor X tenía un estilo más folclórico y melódico. Me asusté creyendo que era demasiado para mí porque acababa de cumplir 18 años y creía que debía dejarlo para cuando fuese más mayor. Con el tiempo me he dado cuenta de que me equivoqué: la música no va ligada a un estilo con una edad. Mi experiencia me dice que a un niño de 10 años le puede encantar el jazz, la copla, el flamenco, etc. y que alguien que tenga 70 años puede escuchar reggaeton y que le encante.
¿Crees que en los últimos años se han perdido los valores que se inculcan en el conservatorio?
Hay que tener en cuenta una cosa: ahora mismo se le da muchísima más importancia a la música de fuera que a la de aquí. Ya desde las radios todo lo que pinchan es de fuera y no se valora lo propio. La cultura musical española está en un momento crítico: a la gente no le motiva pagar para ir a un concierto o comprarse un disco en vez de bajárselo de Internet. Si hablamos ya de música clásica o de conservatorio es aún peor. Si continuamente se bombardea a la gente con que lo mejor es Lady Gaga, Beyoncé, etc. es lo que la gente va a escuchar. Me da pena que se apoye tan poco a la música española. Creo que se debería motivar un poco en España a que la gente escuche todo tipo de música y a invertir en la cultura de aquí para que no desaparezca.
¿Cómo relacionarías la música con los medios de comunicación?
Es cierto que hay una corriente de música ausente de los medios pero a la gran mayoría de la gente la música les llega más por la expansión de las radios y en la televisión han dejado de darle importancia. Por tanto, la radio marca los gustos de la gente.
¿Cómo afecta la música a la sociedad?
La verdad es que la gente no compra discos ni va a conciertos pero no pueden vivir sin música. A veces me gustaría que se hiciese esa prueba o terapia: "¿No quieres comprar CDs de nadie ni ir a conciertos? Vas a estar todo un día sin escuchar música en ningún momento: ni al levantarte, ni al conducir, ni al hacer tareas del hogar, ni al pasear..." Seguro que se darían cuenta de lo importante que es para ellos mismos. Entonces la gente se daría cuenta de que si quiere la música debe invertir en ella. Siempre pongo el mismo ejemplo: la típica persona que le encanta un grupo y no tiene ni un CD de ellos ni va a ningún concierto, todo lo tiene bajado de Internet y habrá un momento en el que ese grupo que le gusta tanto no tenga dinero para continuar grabando y esa persona se quejará porque deje de existir y no pueda escuchar más canciones suyas. Los músicos no viven del aire y necesitan un sustento, es la forma de no acabar con la cultura.
¿Y si se bajasen los precios de las grandes discográficas?
MARÍA: Yo vendo mis CDs por 8€.
SUSI: La gente se piensa que al ir a un chino y comprar un CD por 50 céntimos el disco cuesta eso pero lo cierto es que el CD en sí mismo como soporte puede costar eso pero detrás de una grabación es la producción lo que vale miles de euros.
MARÍA: El problema también es que a la gente en España le cuesta muchísimo comprar por Internet cuando en las plataformas virtuales como Spotify o Itunes se pueden comprar canciones en vez de los discos completos.
SUSI: También se pueden usar los discos como regalos. Si no tengo dinero y quiero un CD me lo bajo pero si tengo un amigo que le encanta un grupo le regalo el CD por su cumpleaños o en alguna ocasión que pueda. Creo que siempre hace más ilusión tener el disco original y regalarlo o que te lo regalen. Sería una idea con la que nos podríamos sustentar. Ya que cuando vas a hacer un regalo tienes que comprar algo sí o sí, ¿qué mejor regalo que ese?
¿Crees que la música podría ayudar a la gente a sobrellevar mejor estos tiempos de crisis?
Por supuesto, la música sana y ayuda y puede conseguir que estés feliz o tengas un buen día, muy pocas cosas en el mundo pueden conseguir eso. Aunque estés mal una canción puede hacer que estés optimismo. Puede ser una ilusión y una motivación.
¿De dónde sacas la inspiración para tus canciones?
De lo que me pasa, mis experiencias y lo que voy viviendo. También de lo que siento, lo que pienso, lo que me falta, lo que me sobra... Un poco de mí.
Has estrenado CD hace poco, ¿algún proyecto que estés preparando a futuro?
Ahora mismo estamos preparando el segundo single, que no está incluido en el EP. Lo estamos preparando de cara al verano porque ninguna canción de las que están en el disco nos convencía como single de verano. No me refiero a algo como La barbacoa sino que tenga fuerza para el verano. También estamos con un estudio casero donde hemos grabado siempre y que hemos abierto al público para que vengan y graben sus canciones, que graben su voz con un playback o se traigan la canción y nosotros le ponemos la música y la producimos...
¿Crees que la música es cada vez peor y más repetitiva (los fenómenos que estallan como el Gangnam Style de PSY o Justin Bierber)?
MARÍA: Es complicado
SUSI: Creo que está bien, siempre ha habido repeticiones.
MARÍA: Ya está todo inventado y cualquier cosa en la que se innove será de algo que ya conocemos.
SUSI: Aunque siempre sale alguien con algo diferente. La música nunca ha tenido problemas ahí. Cada grupo o artista es distinto aunque luego se relacionen o se diga quién se parece a quién.
Totalmente. De hecho ya en muchos casos creo que la cambia. Creo mucho en el poder que la música tiene. Si se quitase la música seguro que el mundo iría a peor.
¿Hay unos valores específicos según un tipo de música?
MARÍA: Me parece un poco tontería. Yo he leído estudios muchas veces en los que te dicen que si te gusta el hip-hop eres de esta forma y si te gusta el punk eres de aquella otra...
SUSI: Hay que tener cuidado con el hip-hop. Aquellos que lo escuchan no dicen que sea música sino un estilo de vida, una cultura. Creo que está ligado totalmente.
MARÍA: No pienso que haya una regla general para todo el mundo.
SUSI: Yo opino que la sociedad en general sí que es así. Un ejemplo muy claro es aquel al que le gusta el heavy metal: lo más seguro es que vaya de negro, con cadenas, motivos oscuros... Seguro que alguno habrá que no sea así pero la mayoría seguirán esa norma.
MARÍA: Dentro de cada estilo se crea un estilo de vida aunque dentro haya excepciones.
¿Algún consejo para la rutina que tenga que ver con la música?
Que la gente disfrute de la música. Es un mundo muy complicado y a veces el querer dedicarte a ello es frustante porque hay que trabajar mucho. Cuando alguien esté cantando, tocando un instrumento o simplemente escuchando que disfrute al máximo de cada momento musical. Muchas veces me he subido al escenario mal por alguna mala noticia que me hayan dado y al bajarme me he sentido mejor: la música cura y hace que liberes endorfinas de la felicidad. Por eso creo tanto en el poder de ella, por mi propia experiencia.
Si queréis estar al tanto de las últimas novedades de esta cantonta no tenéis más que entrar en su WEB o en su BLOG. También podéis enteraros desde su twitter: @Maria_Villalon o desde su canal de youtube. Como pequeña anotación os dejo aquí su último CD, el cual ha sido posible grabar gracias a las aportaciones benéficas de sus fans. El disco se llama Historias de una cantonta y tiene como single la canción La ciudad de las bicicletas.
 |
| Historias de una cantonta (2012) |
- La ciudad de las bicicletas
- Dieta para dos
- Canción de odio
- Una triste más
- Tu coche azul eléctrico
- 5 cm
(Entrevista realizada el viernes 19 de abril de 2013)
No hay comentarios:
Publicar un comentario